ستوده

آگوست 6, 2009

نگارگری خمسهٔ نظامی، ۱۵۴۸ میلادی که در شیراز نگهداری می‌شود / در سیاهی شکوه دارد ماه // نشستن بهرام، روز شنبه در گنبد سیاه و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم اول

منبع: ویکی

در سیاهی شکوه دارد ماه / چتر سلطان از آن کنند سیاه / هیچ رنگی به از سیاهی نیست / داس ماهی چو پشت ماهی نیست / از جوانی بود سیه موئی / وز سیاهی بود جوان روئی / به سیاهی بصر جهان بیند / چرگنی بر سیاه ننشیند / گر نه سیفور شب سیاه شدی / کی سزاوار مهد ماه شدی / هفت رنگست زیر هفتو رنگ / نیست بالاتر از سیاهی رنگ / چون که بانوی هند با بهرام / باز پرداخت این فسانه تمام / شه بر آن گفته آفرینها گفت / در کنارش گرفت و شاد بخفت

شعر کامل در گنجور: نشستن بهرام روز شنبه در گنبد سیاه و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم اول (هفت پیکر نظامی)

(نقاش نامشخص)

برای نمای بزرگتر روی تصویر کلیک کنید.

آگوست 5, 2009

نگارگری کمال الدین بهزاد، مجلسی از هفت پیکر نظامی/ قرن پانزدهم/ کتابخانه بریتانیا، لندن

آمدند آن بتان خرگاهی /حوض دیدند و ماه با ماهی

گرمی آفتاب تافته‌شان /واب چون آفتاب یافته‌شان

سوی حوض آمدند ناز کنان /گره از بند فوطه باز کنان

صدره کندند و بی نقاب شدند /وز لطافت چو در در آب شدند (شعر نگاره)

می‌زدند آب را به سیم مراد /می نهفتند سیم را به سواد

ماه و ماهی روانه هردو در آب /ماه تا ماهی اوفتاده به تاب

شعر کامل، اینجا : نشستن بهرام روز آدینه در گنبد سپید و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم هفتم

روی تصویر کلیک کنید برای بزرگنمایی بیشتر. منبع : http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/620097

Behzad__iskander_i_sireny__khamse_nizami_1495-6

ساخت یک وب‌گاه یا وب‌نوشت رایگان در WordPress.com.