ستوده

آگوست 6, 2009

نگارگری خمسهٔ نظامی، ۱۵۴۸ میلادی که در شیراز نگهداری می‌شود / در سیاهی شکوه دارد ماه // نشستن بهرام، روز شنبه در گنبد سیاه و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم اول

منبع: ویکی

در سیاهی شکوه دارد ماه / چتر سلطان از آن کنند سیاه / هیچ رنگی به از سیاهی نیست / داس ماهی چو پشت ماهی نیست / از جوانی بود سیه موئی / وز سیاهی بود جوان روئی / به سیاهی بصر جهان بیند / چرگنی بر سیاه ننشیند / گر نه سیفور شب سیاه شدی / کی سزاوار مهد ماه شدی / هفت رنگست زیر هفتو رنگ / نیست بالاتر از سیاهی رنگ / چون که بانوی هند با بهرام / باز پرداخت این فسانه تمام / شه بر آن گفته آفرینها گفت / در کنارش گرفت و شاد بخفت

شعر کامل در گنجور: نشستن بهرام روز شنبه در گنبد سیاه و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم اول (هفت پیکر نظامی)

(نقاش نامشخص)

برای نمای بزرگتر روی تصویر کلیک کنید.

آگوست 5, 2009

نگارگری کمال الدین بهزاد، قرن پانزدهم، اشعار نگاره از نظامی / خم رها کن که دید چاهی ژرف، سر به آجر بر آوریده شگرف

منبع، به علاوه ي آثاري ديگر از وي: http://www.liveinternet.ru/communi…

نظامی » خمسه » هفت پیکر:  نشستن بهرام، روز دوشنبه در گنبد سبز و افسانه گفتن دختر پادشاه اقلیم سوم (کل شعر از گنجور)

خم رها کن که دید چاهی ژرف /سر به آجر بر آوریده شگرف

نیمه خم نهاده بر سر او / تا دده کم شود شناور او

برکشید آن غریق را به شتاب /در چه خاک بردش از چه آب

چون در انباشتش به خاک و به سنگ /بر سرینش نشست با دل تنگ

روی تصویر کلیک کنید، برای نمای بزرگتر.

26164076_1187353296_Bihzad355846

نگارگری کمال الدین بهزاد، قرن پانزدهم، «سوگواری پسری که در مرگ پدر»، شعر از منطق الطیر عطار، موزه ی متروپولیتن، نیویورک

شعر نگاره از عطار ، منطق‌الطیر ، عذر آوردن مرغان (گنجور)

منبع: http://dic.academic.ru/dic…

پیش تابوت پدر می‌شد پسر/اشک می‌بارید و می‌گفت ای پدر

این چنین روزی که جانم کرد ریش /هرگزم نامد به عمر خویش پیش

صوفیی گفت آنک او بودت پدر /هرگزش این روز هم نامد به سر

نیست کاری کان پسر را اوفتاد /کار بس مشکل پدر را اوفتاد

ای به دنیا بی سر و پای آمده /خاک بر سر باد پیمای آمده

گر به صدر مملکت خواهی نشست /هم نخواهی رفت جز بادی بدست

روی تصویر کلیک کنید برای بزرگنمایی بیشتر.

Behzad_pokhorony__attar__besedy_ptits_1486_gerat

نگارگری از کمال الدین بهزاد، جنگ تیمور و سلطان مصر. کتابخانه کاخ گلستان، تهران

منبع: http://dic.academic.ru/dic…

اشعار نگاره از ظفرنامه (؟)

برای بزرگنمایی، بر روی تصویر کلیک کنید.

Behzad_bitva_timura_i_egipet__sultana__timurid_zafarname_1515_golistan_dvorets

نگارگری از کمال الدین بهزاد. هارون الرشید در حمام. قرن پانزدهم، کتابخانه بریتانیا، لندن / شعرها از خمسه ی نظامی

دور خلافت چو به هارون رسید/ رایت عباس به گردون رسید … ادامه ی شعر: http://ganjoor.net/nezami…

منبع: http://dic.academic.ru/dic…

روی تصویر کلیک کنید، برای بزرگنمایی بیشتر.

Behzad__garun_al__rashid_v_bane_khamse_nizami__1495

« صفحهٔ پیشصفحهٔ بعد »

وب‌نوشت روی WordPress.com.